وقال [ من المجتث ] : قل للكويتب عنّي * بأيّ أير تنيك ؟ والأير منك صغير * نضو ضعيف ركيك « 1 » شارك بأيرك أيري * ونك فنعم الشريك وقال [ من الكامل ] : إنّي بليت بشادن غنج * حسن الشمائل وافر الكفل يبغى الدراهم وهي معوزة * عندي فحبلي غير متصل مستعجم الألفاظ أجهل ما * يبدي ويجهل فهمه غزلي وإذا مدحت فليس يفهمه * والفارسية ليس من عملي فبحقّ ما بيني وبينك من * ودّ بلا زيغ ولا ميل « 2 » امنن عليّ بقربه فعسى * أحيا بزورته ويسمح لي الجود منك سجيّة أبدا * والمدح والتقريظ من قبلي وقال [ من الطويل ] : إذا لم يكن للأير بخت تعذّرت * عليه جهات النيك من كلّ ناحية حرمت الغزال الواسطي لشقوتي * فدمعة أيري فوق خصييه جاريه وفاز به كل البرايا ، وربّما * غدت عقدي في خدعة المرد واهية « 3 » أقول لأيري وهو يرقب فتكة * به خبت يا أيري وغالتك داهيه « 4 » عزاء فقد خاس الرجال بسيدي * عليّ ولاذوا بالدعيّ معاوية « 5 »

--> ( 1 ) نضو : الضعيف المهزول . ( 2 ) الزيغ : الابتعاد . ( 3 ) عقدي : حيلي وألا عيبي ، وطرقي واهية : ضعيفة . ( 4 ) غالتك داهية : أصابتك مصيبة قضت عليك . ( 5 ) خاس : أخلف وغدر ، وفسد .